Vergonha alheia pouca é bobagem

Na aula de inglês, o professor - que além de barrigudo, morou nos EUA 8 anos e é tão idiota quanto os americanos - começa a dar mole pra uma aluna com jeito de aeromoça.
O dialógo foi em inglês, mas eu vou traduzir (hahaha):
- Monica, você gosta de Donna Summer?
- Ah?
- Donna Sumer, é da nossa época.
- Posso até gostar. Mas não estou ligando a pessoa a uma música.
- É que ela vai fazer um show no Claro Hall.
- ...
- E o meu amigo é um dos produtores, ia me arrumar dois convit...
- Não. Não gosto de show.
(Béeee...Quem mandou ser mala?)
- Quando vai ser?
- 20 de Abril.
- Vou estar viajando.

Virei fã dela.
Fora que ele ainda tentou outras gracinhas depois ("semana que vem eu trago um exercício que você gosta") e continuou falando da Donna Summer, de música, Abba e ... zzzzzzz